دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏ زری
دلم میخواد ببینمت‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ اما نمی تونم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
حسِ خیلی غریبی دارم
نمیتونم بهت بگم که دوستت دارم ولی میخوام که بگم
هر بار شانسمو از دست میدم
ولی بازم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ولی بازم
میخوام بالهامو با تو باز کنم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
با تو دور آسمونا رو آهسته بگردم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ و رویای با تو بودن رو داشته باشم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
حالا‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏به تو میرسم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به تو میرسم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به من برس‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به من برس و منتظرم بمون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
نگاهم کن و بگو دوستم داری‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
آره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ از دیدنت خوشحالم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
خوبه که میبینمت‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ مطمئنم‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏
بزار احساسی که بهت دارم پر بکشه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ پرواز کنه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ پرواز کنه‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏پرواز کنه تا به قلبت برسه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
من عاشـقم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
فردا ساعت 8 صبح همدیگه رو توی مدرسه میبینیم‏.‏
و با اتوبوس برای اسکی روی یخ به سالن میریم‏.‏
حواستونو جمع کنین که دیر نیاین‏.‏
چشم‏!‏
سالن اسکی خیلی سرده‏،‏ بنابراین لباسای گرم بپوشین و دستکشاتونو فراموش نکنین‏.‏
چشم‏!‏
فکرکردم سرده‏.‏‏.‏‏.‏ یخ زده‏.‏
شائوران‏،‏ زودبارش بریم خونه‏!‏
ببخش که منتظرت گذاشتم‏.‏
هی‏،‏ وایستا‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و کرو‏-‏چان‏،‏ اینطوری بود‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی شده؟
تومویو‏-‏چان‏،‏ ببین‏!‏ اینجا یخ زده‏.‏
وای‏.‏ عجیب هم نیست‏،‏ هوا سرده‏.‏
ساکورا‏-‏چان دردت گرفت؟
نمیدونم فردا کلاس اسکی خوب پیش میره یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
امیدوارم خوب باشه‏.‏
درهرحال ساکورا‏-‏چان تو مهارت خاصی توی ورزش داری‏.‏
حتی اگه بار اولت باشه‏،‏ میتونی خیلی زود یاد بگیری‏.‏
اینطور فکر میکنی؟ من که یه ذره نگرانم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی بازم منتظرشم‏!‏
اسکی منجمدِ ساکوا
من اومدم‏!‏
این کفشها‏.‏‏.‏‏.‏
خوش اومدی‏،‏ ساکورا‏-‏چان‏.‏
یوکیتو‏-‏سان‏!‏
سـ‏-‏سلام‏.‏‏.‏‏.‏
شام حاضره‏.‏
داداش‏،‏ امشب تو غذا پختی؟
بابا قبل از اینکه بره غذا پخت‏.‏
آره‏.‏ بابا گفته بود به سفر کاری میره‏.‏
تاس کبابهای خوشمزه ای بودن‏.‏
یوکیتو‏-‏سان امشبو اینجا می مونه‏!‏
شاید بهتر باشه یه چی خوردنی درست کنم‏.‏‏.‏‏.‏
تو که همین چنددقیقه پیش شام خوردی‏!‏
آخه یوکیتو‏-‏سان خوراکش زیاده‏!‏
ممکنه گرسنه ش باشه‏.‏
مگه نیومده که واسه امتحان درس بخونه؟
اگه خیلی غذا بخوره‏،‏ خوابالو نمیشه؟
راست میگی ها‏.‏
آره‏،‏ راست میگم‏.‏
پس میرم واسشون چایی و شیرینی میبرم‏!‏
چون امشب سرده‏،‏ پس چایی داغ درست میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار میکنی؟
فکر کردم واستون چایی بیارم‏.‏
مرسی‏.‏‏.‏‏.‏
دیروقته‏.‏ بچه ها باید برن لالا‏.‏
شب بخیر‏.‏
چایی و همه چی رو آماده کردم‏.‏‏.‏‏.‏ ولی نتونستم یوکیتو‏-‏سانو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏.‏
ممنون واسه چایی‏.‏
خـ‏-‏خب‏،‏ اوهوم‏.‏‏.‏‏.‏
مواظب باش سرما نخوری‏.‏
شب بخیر‏.‏
باشه‏،‏ شب بخیر‏.‏‏.‏‏.‏
خیلــــی خوشحالم‏!‏
هـ‏-‏هی‏،‏ ساکورا‏!‏ بروبگیر بخواب دختر‏!‏ مگه فردا کلاس اسکی نداری؟
آره‏!‏ فردا کلاس اسکی دارم‏!‏
شبت بخیر کرو‏-‏چان‏!‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏ کی هستی؟
یه رویا‏.‏‏.‏‏.‏؟
چی‏.‏‏.‏‏.‏؟
یه خوابی دیدم‏.‏
مثل خواب اون شبی بود‏.‏‏.‏‏.‏
قبلا هم دیده بودمش‏،‏ ولی داره واضح تر میشه‏.‏
ماه بالا اومده بود‏.‏
یه ماه کامل‏.‏‏.‏‏.‏
یه نفر با موهای بلند اونجا بود‏.‏‏.‏‏.‏
صـ‏-‏صبح بخیر‏.‏
صبح بخیر‏،‏ ساکورا‏-‏چان‏.‏
بیشتر میخوابیدی‏!‏
به این زودی صبحونه درست کردی؟
امروز کلاس اسکی داری‏،‏ مگه نه؟
من و تویا واست نهار درست کردیم‏.‏
نهارت اونجاست‏.‏
شوخی کردم‏.‏
این مال منه‏.‏
اینم مال توئه ساکورا‏-‏چان‏.‏
خیلی ممنونم‏!‏
امروزم سرده‏!‏
من دیگه میرم‏!‏
یوئه‏.‏‏.‏‏.‏
توی روز به این سردی نمیخوام برم اسکی کنم‏.‏
اگه اسکی کنی گرمت میشه‏.‏
می لین‏-‏چان معمولا واسه کلاسای ورزشی هیجان زده ست‏.‏‏.‏‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم به هوای سرد عادت نداره‏،‏ چون توی هنگ کنگ به دنیا اومده‏.‏
اینجور فکر میکنی؟
هنگ کنگ گرمه‏.‏
اون روز یه کتابی در موردش خوندم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که توی هنگ کنگ‏،‏ آدمایی هستن که بهشون تارک دنیا یا راهب میگم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و اصلا مهم نیست هوا چقدر سرده اونا هیچی شون نمیشه‏.‏
خیلی باحاله‏.‏‏.‏‏.‏
معلومه خب‏!‏ اونا آدمایی هستن که به خاطر صدسال تمرین از پسش برمیان‏.‏
الان دیگه به سالن میرسیم‏.‏
باشه‏!‏
واو‏،‏ کارش خوبه ها‏!‏
ساکورا‏-‏چان‏!‏
باشه‏!‏
مثل اسکیت توی جاده می مونه‏.‏‏.‏‏.‏
شایدم نیست‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه؟
شائوران‏!‏
بیا بریم با هم تمرین کنیم‏.‏
یک‏،‏ دو‏،‏ یک‏،‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏
میزوکی‏-‏سنسی خیلی کاردرسته‏.‏
آره‏.‏
حالت خوبه؟
بـ‏-‏بله‏.‏
اگه پاهاتو به اندازه عرض شونه باز کنی و آهسته حرکت کنی‏،‏ دیگه نمیفتی‏.‏
چشم‏.‏
خب‏،‏ میخوای یکمی با هم اسکی کنیم؟
حـ‏-‏حتما‏!‏
همه دارن تلاششونو میکنن‏.‏
آره‏.‏ امیدوارم بعدازظهر بتونیم همگی با هم اسکی کنیم‏.‏
مثل این می مونه که با تیغه به یخ ضربه میزنی‏،‏ یک‏،‏ دو‏،‏ یک‏،‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏
خودشه‏،‏ کینوموتو‏-‏سان‏.‏
همونطوری که انتظار داشتم‏،‏ ساکورا‏-‏چان خیلی زود داره یاد میگیره‏.‏
شائوران‏،‏ حالت خوبه؟
آخ‏.‏‏.‏‏.‏ سرده‏!‏
حالتون خوبه؟
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net
من یه کاکائو میخوام‏.‏
من شیر داغ میخوام‏،‏ لطفا‏.‏
می لین‏-‏چان‏،‏ میخوای اونجا با همدیگه نهار بخوریم؟
اگه یه قدم از اینجا دور شم‏،‏ شک ندارم که یخ میزنم‏!‏
حالت خوبه؟
نه خوب نیستم‏!‏
بعدا میام بریم باهم اسکی کنیم‏.‏
چرا ژاپن اینقدر سرده؟‏!‏
خب بخوریم‏!‏
چیزی شده؟
امروز داداش و یوکیتو‏-‏سان واسم نهار درست کردن‏!‏
وای خیلی خوبه‏.‏
کاش میشد نگهش دارم ولی نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏ میخورش‏!‏
اوه‏،‏ میزوکی‏-‏سنسی‏.‏
یک‏،‏ دو‏،‏ یک‏،‏ دو‏،‏ یک‏،‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏
یک‏،‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ساکورا‏-‏چان پیشرفت کرده‏.‏
هیچی ازش بعید نیست‏!‏
اینجا چیکار میکنی؟
واقعا از سرما بدت میاد‏،‏ مگه نه لی‏-‏سان؟
آخه سرده‏!‏
اگه همینطوری ساکن بمونی‏،‏ بیشتر سردت میشه‏.‏
حالا‏،‏ پاشو یکم انرژیتو نشونم بده و اسکی کن‏.‏
چشم‏.‏‏.‏‏.‏
راستش‏،‏ یه ذره زیادی سرده‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالش هست که بخاری خراب شده باشه؟
نه‏،‏ مثل همیشه کار میکنه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
نائوکو‏-‏چان‏،‏ رنگت پریده‏.‏
آره‏،‏ یه ذره سردمه‏.‏
منم سردم شده‏.‏
خیلی بد میشه اگه سرما بخوری‏،‏ بریم داخل خودمونو گرم کنیم‏.‏
باشه‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏،‏ تومویو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏ شماها خوبین؟
آره‏.‏
یه ذره سردمه ولی خوبم‏.‏
خب پس ما میریم داخل‏.‏
اینه‏!‏ موفق شدم‏!‏
سرده‏!‏
شائوران‏،‏ من سردمه‏.‏‏.‏‏.‏
اگه سردته برو داخل‏.‏
مرسی‏!‏
خیلی خب‏.‏
ولی حتی اگه داخل هم برم بازم سرده‏.‏‏.‏‏.‏
سرده ها‏.‏‏.‏‏.‏
مثل اینکه زیادی سرد شده‏.‏
‏-‏ من یه شیر داغ میخوام‏.‏ ‏-‏ من شربت داغ میخوام‏.‏
قهوه داغ دارین؟
هی‏،‏ می لین‏،‏ سرما میخوریا‏.‏
سردمه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
یالا‏،‏ بلند شو‏!‏
می لین‏،‏ چی شده؟
می لین‏!‏
هی بچه ها‏!‏
برگردین داخل دیگه خیلی سرد شده‏!‏
اون چیه؟
سنسی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
سا‏-‏ساکورا‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
تومویو‏-‏چان‏!‏
چی شده؟ همه یخ زدن‏!‏
آروم باش‏.‏
به خاطر یه کلوکارته؟‏!‏
آره‏.‏
اینکه ما یخ نزدیم احتمالا واسه اینه که قدرتهای جادویی داریم‏.‏
اینا اثرات کارت ‏"‏منجمد‏"‏ ـه‏.‏
‏"‏منجمد‏"‏؟
آزاد شو‏!‏
پرش‏!‏
ممنون‏.‏‏.‏‏.‏
بیخیالش‏،‏ زودباش کارتو مهروموم کن‏!‏
باشه‏.‏
بپا‏!‏
پرش‏!‏
هی‏!‏
لعنتی‏،‏ اینطوری نمیتونیم هیچ جایی بریم‏!‏
هی‏،‏ باید بلند شی‏!‏
میخوای همه منجمد بمونن؟‏!‏
من حواس منجمد رو پرت میکنم تا دنبالم بیاد‏.‏
وقتی دیدی موقعیتش هست‏،‏ مهرومومش کن‏.‏
ولی چطوری‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی حمله میکنه‏،‏ خودشو بالای یخ نشون میده‏.‏
همون موقع ست که تو باید حمله کنی‏.‏
حالا‏!‏
به شکلی برگرد که باید باشی‏!‏
کلوکارت‏!‏
هان؟ یه ذره گرمتر شد‏.‏
گرمه‏!‏
مرسی لی‏-‏کون‏.‏
معلممون کجا رفت؟
میزوکی‏-‏سنسی‏.‏
میشه اینا رو برای بچه ها ببری؟
حتما‏!‏
بفرمایین‏.‏
مرسی‏.‏
شائوران‏!‏
معلوم هست چیکار میکنی؟
بیا بزنیم به شهر‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
با این گوشه گیری داری خودتو افسرده میکنی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ درسته؟
توی یه حلقه از غم و غصه گیر کردی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
آه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ و حالا بیشتر هم نگرانی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
بیا بزنیم بیرون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
زمین مدتهاست که داره دورِ خودش میچرخه ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
حتما ماه هم همینطوره
یه ترانه عاشقانه جدید‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ هاله‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏هللویا‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
بیا دلو بزنیم به دریا و عاشق بشیم
زندگی ای که هر روزش مثل همه ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ احساسات همیشگی
همیشه چیزایی داری که ازشون محافظت کنی
هی – هی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ هوو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
اسکی یخی به نظر سخت میاد‏.‏ من همون بستنی رو ترجیح میدم‏.‏
امروز یونیفرم ورزشی زمستانی توموئدا رو نشون میدم‏.‏
طرح پایه ای برای دختر و پسر مثل همدیگه ست‏،‏ با آستینها و شلوار بلند‏.‏
یه بادگیر با کلاه هم دارن که اونا رو از سرما حفظ میکنه‏.‏
ژاکت گرمی به نظر میاد‏!‏
چطور بود؟
شماها نباید فقط به خاطر اینکه سرده‏،‏ توی خونه بمونین‏.‏
بچه ها باید فعال و پرانرژی باشن و بیرون بازی کنن‏!‏
میبینمتون‏!‏
قراره یه مسابقه پرسش و پاسخ توی شهر توموئدا برگزار بشه‏.‏
من باید همراه کی به مسابقه برم؟
یوکیتو‏-‏سان؟‏!‏ واقعا؟‏!‏
ساکورای کارت جمع کن‏:‏ ‏"‏ساکورا‏،‏ یوکیتو و ماهِ روز‏"‏
اپیزود بعدی رو با هم ببینیم‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ آزاد شو‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net